Русская озвучка Mafia 2

10.08.2010 16:16

Обновлено 10.08.2010 17:39 Вытащенные ролики(кат-сцены) из русской демоверсии Мафии 2, позволяют оценить качество русской озвучки. Смотрим:







P.S. честно говоря - ужасно.

Источник: За предоставление материалов для этой новости выражаем благодарность нашему читателю Xantos'у.

Уважайте чужой труд! Копируя данный материал, пожалуйста, оставляйте кликабельную ссылку на сайт mafia-world.ru
Автор: shamanio

Комментарии  

 
#37 Denisko 17.09.2010 21:12
Купил на свою голову лоКАЛизацию от 1С-софтклаба. Гавно полное. Так уже задолбали эти голоса, что просто убить хочется этих "актеров"...Качаю английскую озвучку.
 
 
#36 Culikov 13.08.2010 13:41
Цитирую Бенито:
Водители и прохожие тоже хорошо озвучены: "Чего стоим, кого ждём?", "Смотри куда прёшь" - прям как у нас :-)

В том-то и дело, что "прям,как у НАС", а не у них...
Вечно в озвучке не МАФИОЗО, а "Братка" дают.
 
 
#35 Apostol 12.08.2010 12:41
Насчёт голоса Вито не спорю. Мне нравится. И голос Генри тоже неплохо. Но джони и всё остальное... херня высшего качества. И у прадавца газет просто омерзительный. Меня аж ворочит от него
 
 
#34 Apostol 12.08.2010 12:33
Поставлю английскую версию, а потом скачаю русские субтитры. Нах мне нужен галимый перевод. Игрой надо наслаждаться, а эти голоса буду только портить всю малину. Я жду Мафию 2 года и хочу чтобы всё было на высшем уровне.
 
 
#33 toy 11.08.2010 22:34
1-е глос Вито хорошо подобран
2-е голос Джо ужасен
3-е ни единого мата атмосфера теряется!!я сомневаюсь что человек которому прострелили ногу будут говорить-какая жалось меня прострелили(
 
 
-1 #32 Анонимус 11.08.2010 15:31
Ну а так в принципе озвучка неплоха. Актеры хотя бы играют, не то что в локализации первой Мафии.
 
 
-1 #31 Анонимус 11.08.2010 15:24
Как же меня задолбал голос Бориса Репетура в каждой локализации!!!
 
 
#30 AndrewstiX 11.08.2010 14:37
Как по мне так озвучка вполне вменяемая, на твердую 4ку тянет. Единственное - голос Вита вообще не подходит под персонажа. Вот голос Джо как раз в тему.
 
 
#29 SerYoga 11.08.2010 08:24
torrent, насчёт того, что оригинал первой части ты не слышал, скажу тебе сразу - ты многое потерял! Оригинал идеально подобран под персонажей. Глянь на досуге на YouTube.
 
 
-1 #28 Booch@rt 11.08.2010 01:21
1C не согласно с вашим мнением!!!

в общем кто собирается купить русскую версию на консоль без смены языка, и неизвестно будут ли ставится патчи, и без бесплатного длс?
 

Чтобы оставить комментарий необходимо войти, либо зарегистрироваться на форуме!

Оцените полную версию Mafia 2: