Mafia City of the Lost Heaven
Город, две банды, продажные копы, стрельба, преследование и кражи… сейчас это просто хороший способ развлечься.

Перевод рецензии Mafia City of the Lost Heaven от IGN
Автор статьи: Dan Adams
Автор перевода: shamanio, специально для mafia-world.ru

29 Августа 2002 года. – Кто из нас, хотя бы раз в своей жизни, не представлял себя членом мафии. Кому, эта идея нравится больше, чем всем остальным, но в наше время индустрия развлечений имеет столько власти и влияния, что не стесняется замахиваться даже на самые закрытые темы. Более того, возможность побывать в «шкуре» другого человека, прожить часть его жизни, вот то, что нас по-настоящему захватывает. Примерить на себя роль мафиози, стать частью Мафии, не запачкав свои руки последствиями такой жизни. Особенно той ее части, которая касается быть подстреленным, сесть в тюрьму, или подставить под удар своих родственников. GTA 3 предлагает нам путь на вершину довольно комичного мира организованной преступности, но теперь у нас есть Мафия от illusion Softworks и Gathering of Developers. И выглядит она «день в жизни» гангстера 30х годов и, надо признаться, она «охренительно»  справляется со своей работой. Хотя мне и не все понравилось в игре, надо признать плюсы в игре без труда перевешивают все минусы, и я практически сразу погрузился в жизнь Томми Анджело, в его историю, проведенных лет в качестве гангстера. Волею случая ему приходится пройти через ряд интересных ситуаций, которые захватывают и развлекают вас на протяжении всей игры.

Mafia City of the Lost Heaven
Бесспорно, Мафия – одна из лучших игр этого года.

Перевод рецензии Mafia City of the Lost Heaven от Gamespot
Автор статьи: Erik Wolpaw
Автор перевода: Wiseguy, специально для mafia-world.ru

Между надвигающимся Battlefield 1942 от шведского разработчика Digital Illusions и только что вышедшей Mafia, от чешской студии Illusion Softworks, сентябрь обещает быть знаменательным месяцем отличных гибридов шутеров-гонок от двух европейских компаний, с родным словом "illusion" в названии. Mafia, перед выходом которой, не было практически никакой предрелизной шумихи, - являет собой очень привлекательную комбинацию элементов вождения в большом живом городе, как в Grand Theft Auto III с сюжетным шутером от третьего лица, похожим на Max Payne. Радует то, что у игры нет проблем, свойственных амбициозным проектам от маленьких студий. Mafia выглядит и звучит завораживающе, в ней практически нет багов, она приятно радует нас своей продолжительностью. В среднем она займет у вас около 8 часов, и это много для такого жанра. Бесспорно, Mafia -одна из лучших игр этого года.

Автор рецензии: Олег Полянский
Оригинал статьи на igromania.ru

Эпиграф:
Если кто-нибудь по какой бы то ни было причине выдает имена членов организации, он может быть убит кем угодно и когда угодно; месть распространяется не только на него, но и на всю его семью.
Из кодекса чести мафии

В семье Max Payne и GTA III появилась прехорошенькая дочурка. Она не очень похожа на родителей, но имя они выбирали от души. Скажи, дитя, как тебя зовут? Из какой сицилийской жары ты прилетела в нашу промозглую осень? Чем ты, черноокая, хочешь покорить суровое русское сердце? Поворачивается и прикладывает палец к губам. "Тссс...", — подмигивая, едва слышным шепотом, — "не забывай про омерту...".